Suio (Castelforte), arriva la targa commemorativa in onore dei soldati polacchi caduti nella battaglia del 1944

Suio (Castelforte), arriva la targa commemorativa in onore dei soldati polacchi caduti nella battaglia del 1944.

Leggi: Włochy: W Suio upamiętniono czterech polskich komandosów poległych w pierwszej bitwie o Monte Cassino

In occasione dell’80° anniversario della battaglia di Suio, combattuta dalla Compagnia Indipendente Commando polacca, verrà svelata e benedetta una targa in onore della memoria dei quattro commandos polacchi caduti il 18 gennaio 1944, tra cui il vice comandante della compagnia, il capitano Stanisław Wołoszowski. Questa iniziativa non solo riporta alla luce un capitolo dimenticato della storia, ovvero il ruolo dei soldati polacchi nella prima battaglia di Monte Cassino, ma segue anche la commemorazione tenutasi il 12 aprile 2019 a Pescopennataro (IS). 

È significativo ricordare che la Compagnia Indipendente Commando era l’unica unità dell’Esercito Polacco impegnata sia nella prima che nella quarta battaglia di Monte Cassino.

In vista delle celebrazioni anniversarie previste per il prossimo anno a Montecassino e Loreto, la cerimonia di inaugurazione della targa a Suio darà il via alle celebrazioni programmate per il 2024 in Italia.

La targa verrà svelata e benedetta il 20 gennaio 2024 alle ore 11:00 in Piazza Tommaso da Suio, alla presenza di delegazioni ufficiali polacche e italiane.

Le autorizzazioni necessarie per l’installazione della targa a Suio sono state concesse dalle autorità di Castelforte, su richiesta di Giuseppe Caucci dell’Associazione Linea Gustav Fronte Garigliano. Grazie all’impegno degli storici locali, durante la cerimonia verrà anche svelato un murale permanente che ritrae i commandos polacchi.

Sulla targa commemorativa, ideata e finanziata da Krzysztof Piotrowski e Danuta Wojtaszczyk è incisa la seguente iscrizione: 

IN MEMORIA DEI COMMANDOS POLACCHI,
CADUTI A SUIO IL 18.1.1944 NELLA PRIMA 
BATTAGLIA DI MONTECASSINO
PAMIĘCI POLSKIM KOMANDOSOM,
POLEGŁYM POD SUIO 18.1.1944 W PIERWSZEJ
BITWIE O MONTE CASSINO
rtm. WOŁOSZOWSKI STANISŁAW
st. strz. DECKER FERDYNAND
st. strz. KLAJBER HENRYK
st. strz. SŁOWIŃSKI STEFAN
BONUM CERTAMEN PUGNAVERUNT, 
NOBILITER CECIDERUNT 

La frase latina ‘BONUM CERTAMEN PUGNAVERUNT, NOBILITER CECIDERUNT’ [Hanno combattuto una buona battaglia, sono caduti nobilmente] richiama il secondo epistola di San Paolo a Timoteo e i frammenti di iscrizione utilizzati dai soldati del 2° Corpo Polacco presenti sul Cimitero Militare Polacco di Casamassima e sul Monumento della 5ª Divisione di Fanteria Kresowa a Monte Cassino.

Leggi anche

A Pescopennataro si è tenuto il convegno storico: La Guerra in Abruzzo e Molise e il ruolo dei soldati polacchi nella storia d’Italia